アンタル・ドラティ（Antal Dorati, 1906～88)はフランツ・リスト音楽院でコダーイに師事した。彼が「コダーイの思い出」に書いているようにこの音楽院で38歳のコダーイは14歳のドラティをクラスの担当として4年の間教えた。多感な時期での畏敬と友情は生涯続いた。ハンガリーの20世紀の作曲家、コダーイ・ゾルタンは、1882年生〜1967年没。今年没後50年。バルトークとは、リスト音楽院（旧ハンガリー王立音楽院）での教職などで同じ道を歩んでいた盟友同士であるだけでなく民話、民謡をバルトークとともに収集、ほとんど全ての曲でモチーフとして扱ってます。然しながら、たとえばラヴェルとドビュッシー、ボロディンとリムスキー=コルサコフ、ベルクとウェーベルンなどに見られる対等的な関係にはなっておらず、作曲家としての評価や作品のポピュラリティは、少なくとも日本においては相当に開きがある。「ハンガリー民俗音楽」と「ヨーロッパ芸術音楽」の旋律・和声・構成の面で新と旧、東と西、民俗音楽と芸術音楽などを統合しようとしたことがコダーイの芸術である。民謡旋律やリズムなどの民俗的要素を抽象化したバルトークよりも、より生に近い形で取り入れたコダーイのほうが、「本場ものの強み」の傾向が強くなるのだろう。「作曲家の心の中に、農民音楽に対して全身全霊で自己を捧げるほどの強い愛情が生きていて、その愛情から、彼が農民音楽の音楽語法の影響を無条件に受け入れる時、しかも、その作曲家に自身の芸術思想があり、その表現に必要な技法を完璧に身につけているのであれば、民族音楽の内部に秘められている本質を表現することになるのです。コダーイは、ハンガリーの農民音楽を支えとし、その最も理想的な姿を作品に形成しながら、この問題を解決し得たのでした。」バルトークを以って、コダーイをこう言わしめている。しかも、第2次世界大戦の勃発がバルトークにアメリカ移住を余儀なくさせたわけだが、一方でそれでもコダーイはハンガリーを離れることがなかった。また、音楽教育にも並々ならぬ尽力をしたことでも知られている。オーケストレーションはすばらしいし印象的な旋律も多い。《夏の夕べ》は、小編成のオーケストラによる牧歌調の作品で、ウェーベルンの「夏風の中で」を先取りしているようだ。チェロとピアノのために書かれた曲を編曲した《ハンガリー風ロンド》のノスタルジー。そしてコダーイの音楽に関していえば、ジプシー音楽風の要素が強い「ハンガリー舞曲」「ハンガリー狂詩曲」的なものとはまた違う独特の雰囲気があって、バルトークとはまた違った別の魅力や業績がある。ドラティはシカゴ交響楽団、ミネアポリス交響楽団でマーキュリー、フンガロトンに録音をしている曲もあるが、デトロイト交響楽団とのコダーイ録音はない。1973年9月〜12月マールの聖ボニファティウス教会でのセッション、プロデューサー：ジェイムズ・マリンソン、エンジニア：コリン・ムアフットが手掛けたステレオ録音。SXL6712,6713,6714と番号が続いているが、３枚組ボックスで最初に発売されたセットの分売。すなわち最初からセットとして企画された作品集でもあるので、もとは「ハーリ・ヤーリシュ」の序曲として書かれていながら、ベートーヴェンの歌劇《フィデリオ》に対する《レオノーレ》序曲に似た経緯を思わせる、「劇場序曲」と「バレエ音楽」は SXL6712, 6714 に分かれている。